Vandal Love ou Perdus en Amérique: Dérives humaines

Vandal Love ou Perdus en Amérique raconte l’histoire des descendants d’une même famille, originaire du Québec mais dispersée à travers l’Amérique. Ceux-ci se divisent en deux branches : celle des géants et celle des nains. Différents sur le plan de leurs aspirations, mais réunis dans leur quête qui les lance, inexorablement, sur les routes du Canada et des États-Unis.

Beaucoup de bruit a entouré la parution de ce roman traduit de l’anglais mais écrit par un auteur québécois d’origine, D.Y. Béchard. Celui-ci, un peu à l’image des personnages qu’il met en scène, a été élevé entre l’Ouest canadien et les États-Unis. Son livre lui a d’ailleurs mérité le Commonwealth Writer’s Prize 2007 du premier roman. Danièle Laurin a même parlé d’un « roman fulgurant ». De quoi créer quelques attentes… Et les attentes, ce n’est pas toujours bon, comme je l’ai déjà mentionné.

J’en avais donc quelques unes. Pas trop. J’ai appris. Mais juste assez pour être vraiment surprise. (...)

Lisez la suite ainsi que les critiques des autres collaborateurs de la Recrue du mois ici.

D.Y. Béchard. Vandal Love ou Perdus en Amérique. Traduit de l'anglais par Sylvie Nicolas. Montréal, Québec Amérique, 2007. 342 p.